GEOINFO CENTAR - VOĆIN

Geoinfo centar nalazi se u Voćinu, tamo možete u kinu doživjeti prošlost Panonskog mora i njegovog prirodnog bogatstva te vidjeti životinje koje su izumrle (žabe, kukce, dinosaure…)

Geoinfo center is located in Voćin where you can feel the past of the Pannonian sea and its nature treasure in the cinema and you can see extinct animals (frogs, insects, dinosaurs...)

Geoinfo Zentrum befindet sich in Voćin wo man die Vergangenheit des Pannonischen Meers und seines Naturschatzes erleben kann. Man kann auch ausgestorbene Tiere (Frösche, Insekten, Dinosaurier...) im Kino sehen.

SVETIŠTE GOSPE VOĆINSKE

U Voćinu se nalazi Svetište Gospe Voćinske.

You can visit church of Gospa Voćinska in Voćin.

Hier kann man das Heilligtum der Mutter Gottes in Voćin besuchen

KUĆA PANONSKOG MORA

Možete vidjeti povijest Panonske nizine u kojoj živimo. Možete vidjeti razne fosile te doživjeti Panonsko more. Također i naučiti kroz razne igre i zabave. Usporediti ćete Megadolona s današnjim morskim psima.

You can see history of Pannonian lowlands where we live. You can see many fossils and experience Pannonian sea. Also learn through many games and fun. You will compare Megaladon with todays sharks.

Hier können Sie die Geschichte der Panonischen Tiefebene sehen, in der wir wohnen. Sie können auch verschiedene Fossilien sehen und das Panonische Meer erleben. Zugleich können Sie durch Spiel und Spaß etwas lernen. Sie vergleichen den Megalodon mit den heutigen Haifischen.

ADRENALINSKI PARK

Tim renđera će vas uputiti i pripremiti za adrenalinski park. Prije poligona slijedi obuka. Nakon obuke slijedi zabava i prelaženje poligona. Nakon vremena skida se oprema pomoću stručnjaka (renđera).

Groups of rangers will send and prepare for adrenaline park. Before polygon follows training. After training follows fun and crossing polygon. After some time takes off equipment with help professional (rangers).

Ein Ranger-Team führt und bereitet Sie auf den Adrenalinpark vor. Zuerst folgt die Ausbildung und dann das Polygon. Nach dem Polygon folgt der Spaß und die Durchquerung des Polygons. Nach einiger Zeit wird die Ausrüstung mit Hilfe eines Experten (Ranger) entfernt.

JANKOVAC (STAZA)

Na Grofovoj stazi šetat ćete šumom i razgovarati o povijesti Papuka. Imat ćete vodića koji će vas voditi stazom te putem postavljati pitanja.

On the Count's path you will walk through the woods to talk about the history of Papuk. You will have a guide who will guide you along the trail and ask questions along the way.

Auf dem Grafenweg wandern Sie durch den Wald und sprechen über die Geschichte von Papuk. Sie haben einen Leiter, der sie auf dem Weg führt und unterwegs Fragen stellt.

Izradili: Stjepan Juranović, Lukas Juranović, Olja Kukić, Lovro Vidić, Toni Zubović, Marin Stipić, Karlo Pranjić, Mia Grgić, Jakov Matoković